-
1 professional player
■ Player who has a written contract with a club and is paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.■ Spieler, der über einen schriftlichen Vertrag mit einem Verein verfügt und in der Regel von seiner fußballerischen Tätigkeit leben kann.Syn. Berufsfußballer m, Fußball-Profi m, Profifußballer m, professioneller Spieler m, Profispieler m -
2 professional player
• ammattiurheilija• ammattilaisurheilija -
3 professional player
English-Russian dictionary of football terms > professional player
-
4 professional player
профессиональный игрокEnglish-Russian dictionary of tennis terms > professional player
-
5 professional footballer
■ Player who has a written contract with a club and is paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.■ Spieler, der über einen schriftlichen Vertrag mit einem Verein verfügt und in der Regel von seiner fußballerischen Tätigkeit leben kann.Syn. Berufsfußballer m, Fußball-Profi m, Profifußballer m, professioneller Spieler m, Profispieler mEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > professional footballer
-
6 player factor
■ Ratio reflecting the number of players who need to be trained to produce one professional player.■ Durch das Verhältnis zwischen der Gesamtzahl der ausgebildeten Spieler und dem Berufsspieler-Output bestimmte Größe. -
7 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
8 professional
1) ( of a profession) beruflich, Berufs-;are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?;\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere];to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören;\professional dress Berufskleidung f;\professional experience Berufserfahrung f;\professional interest berufliches Interesse;\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f;\professional name Künstlername m;\professional qualifications berufliche Qualifikationen2) ( not tradesman) freiberuflich, akademisch;\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe;3) ( expert) fachmännisch, fachlich;is that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?;\professional advice fachmännischer Rat;to maintain \professional conduct professionell auftreten;to do a \professional job etw fachmännisch erledigen;\professional manner professionelles Auftreten;in a \professional manner fachmännisch;to look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f;\professional dancer/ gambler/ soldier Berufstänzer(in) m(f); /-spieler(in) m(f); /-soldat(in) m(f);\professional player Profispieler(in) m(f);in \professional sports im Profisport;to be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein;\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin n -
9 ♦ professional
♦ professional /prəˈfɛʃənl/A a.1 professionale; di (una) professione; di (un) mestiere: professional skill, abilità professionale; professional secrecy, segreto professionale; professional jealousy, gelosia professionale; DIALOGO → - Business trip 2- They seemed much more professional than the other company, sono sembrati molto più professionali dell'altra azienda2 professionista; professionistico; di professione: a professional tennis player, un giocatore di tennis professionista; ( sport) to turn professional, passare al professionismo; diventare professionista3 di professionisti; da professionista; professionistico: professional team, squadra di professionisti; professional tennis, tennis professionisticoB n.● professional advice, consulenza professionale □ (fin.) professional earnings, redditi derivanti da attività professionale □ professional ethics, deontologia □ (ass.) professional indemnity insurance, assicurazione contro la responsabilità civile professionale □ ( sport) professional win, vittoria da professionista □ a professional writer, uno scrittore di professione □ He's a professional complainer, è uno che si lamenta sempre NOTA D'USO: - libero professionista-professionally avv. -
10 professional contract
■ Written employment agreement between a player and a football club on the basis of which the player is paid in return for his footballing activity.■ Rechtsgültige Abmachung zwischen einem Spieler und einem Verein, die dem Spieler den Status des Berufsfußballers sowie den Erhalt eines entsprechenden Entgelts für seine fußballerische Tätigkeit garantiert. -
11 player's registration
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen. -
12 professional foul
■ Last chance to stop an opposing player from scoring by committing a foul against him in or outside the penalty area, punishable by a red card.Syn. professional foul■ Foulspiel im oder vor dem eigenen Strafraum als letzte Möglichkeit, einen durchgebrochenen Gegenspieler am erfolgreichen Abschluss zu hindern und das durch eine Rote Karte bestraft wird. -
13 professional tennis player
Общая лексика: профессиональный теннисистУниверсальный англо-русский словарь > professional tennis player
-
14 professional tennis player
profesyonel tenisçi -
15 professional tennis player
profesyonel tenisçi -
16 registration of a player
■ Written procedure within a football association which enables a player to play for a club as either a professional or an amateur player.■ Schriftlicher Vorgang in einem Fußballverband, durch den ein Spieler das Recht erhält, als Berufs- oder Amateurspieler bei einem Verein zu spielen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > registration of a player
-
17 amateur player
■ Footballer who is not considered a professional, i.e. who does not have a written contract with a club and is not paid more than the expenses he effectively incurs in return for his footballing activity.Syn. amateur -
18 ammattiurheilija
• professional athlete• professional player• professional -
19 ammattilaisurheilija
• professional player• professional -
20 Berufsspieler
2. Glücksspiel: professional gambler* * *der Berufsspielerprofessional* * *Be|rufs|spie|ler(in)m(f)professional player* * *Be·rufs·spie·ler(in)1. SPORT professional player2. (Glücksspieler) professional gambler* * *2. Glücksspiel: professional gambler
См. также в других словарях:
professional — 1. adjective 1) people in professional occupations Syn: white collar, nonmanual Ant: blue collar 2) a professional rugby player Syn: paid, salaried Ant … Thesaurus of popular words
Professional go handicaps — were a system developed in Japan, in the Edo period, for handicapping professional players of the game of go against each other. With the abolition of the Oteai system, which from the 1920s had used some handicap games to determine the go ranking … Wikipedia
Professional foul — redirects here. For the Tom Stoppard play, see Professional Foul (play). In sports, a professional foul is a deliberate act of foul play, usually to prevent an opponent s scoring. Contents 1 Association football 2 Rugby league 3 Rugby union … Wikipedia
professional foul — UK US noun [countable] [singular professional foul plural professional fouls] in football, an action in which a player deliberately does something that is not allowed by the rules in order to stop the other team from getting an advantage… … Useful english dictionary
Professional sports — Professional sports, as opposed to amateur sports, are those in which athletes receive payment for their performance. While men have competed as professional athletes throughout much of modern history, only recently has it become common for women … Wikipedia
Professional Footballers Australia — (PFA) Zweck: Gewerkschaft Vorsitz: Brendan Schwab Gründungsdatum: 1993 Sitz: Melbourne Website: http://www.pfa.net.au … Deutsch Wikipedia
Professional sport in Toronto — has a long and distinguished history. The city is home to a few historic clubs such as: Granite Club (est. 1836), the Royal Canadian Yacht Club (est. 1852), the Toronto Cricket Skating and Curling Club (est. pre 1827), the Argonaut Rowing Club… … Wikipedia
professional foul — professional fouls N COUNT In soccer, if a player commits a professional foul, they deliberately do something which is against the rules in order to prevent another player from scoring a goal … English dictionary
Professional wrestling in the United Kingdom — spans over 100 years but became popular when the television show World of Sport was launched in the mid 1960s, making household names of the likes of Mick McManus, Count Bartelli (the dominant wrestler in Britain during the 1940s), Giant… … Wikipedia
player — [n1] person participating in sport amateur, athlete, champ, competitor, contestant, jock*, member, opponent, participant, pro, professional, rookie, sportsperson, superjock*, sweat*, team player; concept 366 Ant. fan, spectator player [n2] person … New thesaurus
Professional Darts Corporation — The Professional Darts Corporation (PDC) is a professional darts organisation, established in the United Kingdom during 1992 which split from the officially recognised British Darts Organisation. Barry Hearn, a long time established sports… … Wikipedia